Navigating prison mail rules can be frustrating. Learn how mail screening works, what counts as contraband, and how to send compliant letters and packages to state and federal inmates.